← Voltar

Português

Termos de venda

Última atualização: 16 de julho de 2026

Esta página é uma tradução. Em caso de divergência entre a tradução e a versão em inglês, prevalece a versão em inglês.

1. De quem você está comprando

Os pagamentos são processados por Polar Software, Inc. como comerciante responsável pela transação e revendedor autorizado. O Polar é o vendedor registrado da transação, emite sua fatura ou recibo e recolhe os impostos sobre vendas ou o IVA aplicáveis no pagamento. O software em si é licenciado a você por VoidNotch, como licenciante e fornecedor do software.

2. O que você está comprando

Uma licença perpétua, não exclusiva, de pagamento único para usar o software comprado em até 3 Macs. Não é uma assinatura. Não cobramos novamente, e nada se renova automaticamente. Os preços exibidos no site não incluem os impostos que variam conforme a região; o Polar calcula os impostos no pagamento.

A compra concede o direito de uso da licença em até 3 Macs. O executável de produção está disponível publicamente para download e é autenticado pela Apple. O código publicado na tag v0.6.0 sob a licença MIT é a versão histórica do código-fonte; a compra paga concede o direito de uso da licença que libera os recursos Pro nesse mesmo executável.

3. Sua chave de licença

Após o pagamento, o Polar envia um e-mail com o recibo e sua chave de licença. Você também pode gerenciar compras anteriores no portal do cliente do Polar. Guarde sua chave. Ela é seu comprovante de compra, e você precisará dela novamente se reinstalar. Cada chave pode ser ativada em até 3 Macs; você pode desativar um Mac a qualquer momento pelo app para liberar essa vaga para outra máquina.

Não compartilhe sua chave publicamente. Chaves publicadas ou revendidas podem ser revogadas.

4. Teste local do Pro

Quando oferecido, um teste local do Pro de cinco dias (120 horas), sem cartão, pode estar disponível no app. O teste não exige pagamento pelo Polar e não concede uma licença paga até você concluir uma compra.

5. O que não prometemos

O software é fornecido “no estado em que se encontra”. Os recursos que leem dados de serviços de terceiros dependem desses serviços e podem parar de funcionar quando eles mudam sem aviso. Corrigimos essas falhas com o melhor esforço possível, mas não podemos garantir que um recurso específico continue funcionando indefinidamente.

Na máxima extensão permitida por lei, nossa responsabilidade total por qualquer reclamação relacionada ao software se limita ao valor que você pagou por ele.

6. Reembolsos

Oferecemos uma política de reembolso voluntário em até 14 dias. Consulte nossa Política de reembolso. O Polar pode emitir reembolsos separadamente, conforme seus termos para compradores ou seus direitos de prevenção de contestações de pagamento; isso não amplia nem substitui nossa política voluntária.

7. Contato

Dúvidas sobre estes termos: support@voidnotch.com. Ao escrever sobre uma compra, inclua a referência do seu pedido ou recibo do Polar.